Para Silvia: Last but not least
Silvia, permíteme la frivolidad de titular esta crónica en inglés . Titularla como "In memoriam" o necrológica, no tendría sentido alguno, ya que eso está reservado para otras personas, tal vez menos sentidas , y no es el caso. El título no es más que un guiño a tu carácter polifacético que te aproximaba a esta lengua como a tantas otras cuestiones y actividades a las que te has entregado en cuerpo y alma a todas horas en tu dilatada vida. Atendiendo a la literalidad de su traducción, este va a ser "el último, pero no el menos importante", artículo que te voy a enviar, aun con muchas dudas de que lo vayas a leer, pero..., nunca se sabe. Hasta ayer mismo hemos mantenido una relación, sin detrimento de la física, fluidamente virtual, en la que nunca faltaron tus siempre acertados comentarios a los escritos y ocurrencias en mis blogs y a través de las redes sociales que frecuentabas cual adolescente. Nos has dejado de repente, como el que no quiere la cosa. Con tu ...